Чарлз Норман Шей, индианският ветеран, който се грижи за ранените в Омаха Бийч в Деня на Д

от нашия специфичен сътрудник в Каен – Чарлз Норман Шей беше един от 500-те индианци, които се качиха на брега на Нормандия в Деня Д, 6 юни 1944 година Той беше едвам на 20 години и беше израснал в индиански резерват в американския щат Мейн. Днес някогашният военен доктор се е открил за непрекъснато в региона Калвадос в Нормандия, на няколко километра от мястото, където се е състоял „ най-важният ден в живота му “.

Седнал в огромното си алено кожено кресло, с безупречно сресана сива коса и завързана вратовръзка, Чарлз Норман Шей ще отпразнува 100-ия си рожден ден на 27 юни.

„ Единственото нещо, което съм постигнал в живота си, е, че Никога не съм бил раняван или погубен. Аз единствено си свърших работата, ” споделя той неведнъж на посетителите.

Заобиколен е от мемоари от дългия си живот: военни медали, фотоси на фамилията, другари и спътници от полка. Има и индианска прическа за глава и, разпръснати на всички места, дребни статуетки на костенурка – знак, общ за доста индиански племена, означаващ дългоденствие и мъдрост.

От 2017 година Шей, който е израснал в резерват в Мейн, е решил да се откри за непрекъснато покрай Каен, в Нормандия, единствено на двадесет километра от плажа, където е претърпял, както той споделя, „ най-значимия ден в живота си “, на 6 юни 1944 година

„ За първи път се върнах на плажовете на деня D през 2007 година и по-късно получих навика да участвам на възпоменанията всяка година “, споделя той с усмивка.

По време на възпоменанията преди повече от 10 години Мари-Паскал Льогран за първи път предложи на Шей място за престой в нейния необятен дом в Нормандия и тя продължи да го прави всяка година по-късно. 62-годишният Легранд, роден в района, приветства американските ветерани повече от 30 години по време на годишните празнувания на деня D.

„ След години на визити, полемики, преписка по пощата и телефона, ние станахме страхотни другари, " тя споделя. „ И по този начин, когато отидох да го посетя преди няколко години, видях, че здравето му се утежнява и няма кой да му помогне. Реших да му предложа място тук, с цел да може да се грижи за себе си. “

„ Той одобри и му предоставих част от къщата си – в това число тази библиотека, която стана негов пашкул “, продължава тя. „ Днес той е част от фамилията. “

„ Когато Мари-Паскал ми предложи да дойда да пребивавам в Нормандия, бях доста уединен. Жена ми беше умряла преди няколко години. Днес съм доста благополучен тук “, споделя той и се усмихва на благодетелката си.

„ Казаха ми, че ще станеш доктор “

Но за дълго време, идването в Нормандия беше „ мъчително “, признава Шей. „ Много мои другари починаха на тези плажове. Все още съм тук, само че към момента ме боли да мисля за всички тези, които починаха. “

Шей е роден на 27 юни 1924 година в индианското племе Пенобскот.

През 1943 година, на върха на света Втората война, той е свикан за военна служба – като тримата си братя – „ обвързване за младите индианци “, споделя той. Братята му бяха изпратени във Военновъздушни сили и Военноморските сили, а той стана военен доктор.

„ Изпратиха ме на военно образование и ми споделиха „ ти ще станеш доктор “. Не беше мой избор, а задачата, която получих ”, споделя той с повдигане на плещи. „ Първо ме изпратиха в общата болница в Индианаполис. По това време си мислех, че това е сносно, че ще прекарам военната си работа в болница. Но ориста реши друго. “

Няколко месеца по-късно 19-годишният Шей отплава от Ню Йорк на борда на океанския лайнер „ Кралица Елизабет “, трансфорат във боен транспортен съд. Прекосява Атлантика до дребното пристанище Бридпорт, Англия. Там той беше назначен в Първа пехотна дивизия, известна като „ Големият червен “, като военен санитар.

 „ 16-ти пехотен полк, втори батальон, рота F “, сподели Шей оживено. Това беше началото на неговата подготовка за „ огромна специфична интервенция “ на съюзническите сили – бъдещият Ден D.

„ Не знам на какъв брой мъже съм оказал помощ “

Но изминаха 80 години от сутринта на 6 юни 1944 година и както Шей споделя за „ най-дългия си ден “, той не крие какъв брой е „ изтощен “ от ровенето на предишното, преразказването на истории, които е разказвал толкоз доста пъти през живота си. „ Просто направих това, за което бях подготвен, и имах шанса да оцелея “, споделя той.

„ Получихме позвъняване доста рано сутринта, към 1 или 2 часа, с цел да се подготвим да напуснем транспортен съд и се присъединете към десантния транспортен съд “, изяснява той без страсти. „ Пристигнахме на Омаха Бийч към 5 сутринта. Морето беше много умерено. “

„ Но когато скочихме във водата, доста от бойците бяха тежко натоварени с картечници, минохвъргачки и муниции. Видях доста от тях да се давят. Те не можеха да плуват и нямаше метод да ги спасим “, продължава той. С по-лекото си здравно съоръжение той съумя да си проправи път до плажа.

След това Шей се концентрира върху работата си, като се грижи за ранените. „ Не знам какъв брой часа съм прекарал на плажа. Имаше толкоз доста ранени, толкоз доста хора, за които трябваше да се грижим. Не знам на какъв брой съм оказал помощ. ”

Заедно с доста ранени бойци, които не му бяха известни, Шей се натъкна на един от приятелите си, Едуард Морозевич, 19-годишен сътрудник доктор, който беше тежко ранен.

„ Срещнахме се в Англия и тренирахме дружно. Щяхме да станем близки “, споделя той с глас, изпълнен с страсти. „ Когато го открих, имаше рана от патрон в стомаха и знаех, че няма да живее дълго. Знаех, че не мога да го изцелявам. Нямах нужните принадлежности. Той умря, до момента в който го лекувах. ”

Късно следобяд Шей, отпаднал от сила, реши да се насочи към вътрешността на страната. „ Но аз заспах на върха на плажа от безсилие. Когато се разсъниха, бях заобиколен от мъртви германци и американци ”, спомня си той. В последна сметка той съумя да се причисли още веднъж към своя отряд и да се събере още веднъж с други оживели от своя полк.

Нападението на Омаха Бийч беше най-кървавата бойна зона от десанта в Деня на D, с 1000 убити и 2000 ранени или изчезнали от 34 250 мъже който се приземи.

В идващите дни Шей продължи да лекува ранените по бойните полета на Нормандия. Неговият батальон по-късно се причислява към натиска към Германия, където той е покорен през март 1945 година Той е освободен три седмици по-късно, малко преди края на войната в Европа.

Да запазим паметта на индианците жива

След войната Шей се завръща за малко в Съединените щати, само че защото не може да си откри работа, взема решение да се запише още веднъж във въоръжените сили. Като цяло той прекарва двадесет години в армията. Участва като доктор в Корейската война от 1950-1953 година, след което взе участие в разнообразни проби на нуклеарни оръжия в Тихия океан. „ Без да бъде ранен “, споделя той гордо.

Шей най-сетне напуща армията през 1965 година и се открива във Виена, Австрия, където става архивист за Организация на обединените нации. „ Там срещнах и жена си Лили “, споделя той.

Той има приятни мемоари от годините си в Австрия, припомняйки си „ ваканциите в планината “, „ празненствата в града “, „ неговата селска къща “ и „ неговата страна работа като водач на лимузина, с цел да свързва двата края ”.

През тези златни австрийски години Шей споделя, че е „ не запомнил ” часовете, прекарани на Омаха Бийч. Едва на 82-годишна възраст, насърчаван от другари, той взема решение да се върне в Нормандия.

За Шей повторното посещаване на Нормандия е повратна точка. През идващите години той се трансформира в един от основните играчи в честването на деня D. Подпомогнат от Льогран, той преразказва историите си от Деня Д в учебните класни стаи, провежда хранене за ветерани и участва на всяко американско възпоменание на нашествието.

Но на първо място си сложи за задача да отдаде респект на 44 000 индианци, които превзеха присъединяване във Втората международна война и на тези, които пристигнаха на брега като него в Нормандия.

Той инициира първите церемонии в чест на индианците, които служат в униформа, председателствайки обичайните молебствия. „ В първите години бях единственият индианец, присъстващ на възпоменанията. През годините доста хора се причислиха към нас. Успяхме да подчертаем тяхната роля във войната. Беше значимо да не ги забравяме “, споделя той със удовлетворение.

През юни 2017 година, като знак на това дело на възпоменание, стела, носеща неговото име, беше тържествено открита в покрайнините на Омаха Бийч. Оформен като костенурка и изваян от племенника на Шей, той отдава респект на всички индиански бойци.

Но до момента в който той се радва да участва на възпоменанията, през днешния ден той признава, че желае да „ остави това зад тила си “ и  реши преди две години да предайте щафетата на различен индианец, ветеранът от войната в Персийския залив Джулия Кели, с цел да продължи честването.

От своя страна Legrand преди малко разгласява биографията на Шей – метод да подсигурява, че историята му продължава да се предава.

Тази история е преведена от оригинала на френски.